Cross‐Coalition Coordination in Collaborative Environmental Governance Processes